- шарлен каяш
- 1) расшириться; стать широким, шире
Корольын шӱмжӧ рӱп лие, шинчасортаже шарлен кайыш. [/i]В. Юксерн.[/i] У короля сердце ёкнуло, зрачки расширились.
2) разойтись; распространиться, расплыться на поверхности чего-л.(Пайблат) вигак вӱдыш шуҥгалте, чыла векат оҥго-влак шарлен кайышт. [/i]М. Казаков.[/i] Пайблат прыгнул (букв. упал) сразу в воду, во все стороны разошлись круги.
3) разнестись (о звуках, запахах)Гармонь йӱкшӧ шарлен кайыш ял мучашке. [/i]Й. Осмин.[/i] Звук гармони разнёсся в конец деревни.
4) распространиться; охватить собой, расширить круг своего действияЯллаште тиф чер шарлен кайыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] В деревнях распространился тиф.
5) распространиться, разнестись; стать известным многимТиде поро увер пӱтынь марий калык коклаште волгенчыла шарлен кайыш. [/i]К. Исаков.[/i] Эта добрая весть молнией разнеслась среди всего марийского народа.
6) распуститься; раскрыться (о листьях, цветках, почках)Пушеҥгыште лышташ-влак леве йӱр почеш ик-кок кечыштак шарлен кайышт. [/i]В. Сапаев.[/i] После тёплого дождя уже за один-два дня на деревьях распустились листья.
Составной глагол. Основное слово:
шарлаш
Марийско-русский словарь . 2015.